El secreto para comunicarse en inglés efectivamente es sencillamente la práctica y la mejora constante sin miedo ni vergüenza a equivocarnos. Siempre les explico a mis alumnos que aprender y usar una lengua extranjera debe ser tomado como algo natural y llevar a cabo el proceso de la misma forma en que se aprendió nuestra lengua madre. ¿ Cuál sería mi consejo para esto?

Prestar atención, repetir la palabra o frase varias veces antes de verla escrita de ser posible y usarla lo antes posible en una situación nueva real que tenga significado para vos. Un ejemplo:

En la calle, película, serie o de un turista escucho la frase «LET’S GO». Averiguo que quiere decir x medio de google, diccionario, subtitulos o con alguna persona que sepa. Luego lo repito varias veces y en ese mismo momento invento mi propia oración: «Let’s go to the cinema/ the club, etc.- » prestando atención que sea algo que me guste hacer y la uso ese día y en un par de días posteriores para que se haga parte de mi vocabulario no nativo. «Vamos al cine» sería algo que amo hacer y por eso no me lo voy a olvidar.